Welcome to Coffee Snobs.
Apples and oranges Tim.
The price difference is almost double one to the other.
One is fully automatic the other isnt.
I think the first questions you need to answer are, how much your wife is into coffee?
How involved in the process is she likely to get i.e. is she likely to want to get very involved or will she prefer to just push a button?