I am happily steaming my milk for 1 (about 100mL.) on a Carezza (wonderful thing).
Would a smaller jug help? I use a cheap little Breville jug.
Without the plastic parnello on the shaft and the smaller jug, I get the wand in deep enough for a very satisfactory frothing and/or heating with minimal screeching.