Sounds like the boiler is not primed at the beginning of the heat cycle.
Have you tried running water through when you first turn the machine on until its flowing nicely through the group? Also repeat with the steam wand.
Also may be the thermostat is faulty and overheating the water.
If the pump seems to come good actually pushing water through the coffee at pressure, then it may not be the pump after all.