If you are happy to convert to a long Mac, or flat white, perhaps a aeropress or delter press, paired with precision handgrinder. It's a bit of manual work, but with good beans, a excellent brew can be had for under $150. Plus you can take it with you for work brews. Run bottled water in your kettle, and it's a 5min job to make a morning brew.
No steamed milk option though... Your option may be a microwaved small amount of milk
No steamed milk option though... Your option may be a microwaved small amount of milk

Comment