IMO--
Given that the water is low in hardness, and low in particulates, and close to the required pressure, Id just plumb it.
If you wanted to be really safe then a good carbon filter would polish the water--but it sounds like it might be overkill.
Bernard of Bombora would be able to give you an expert opinion, and he has always been most helpful to me.
Greg