Too much coffee in the portafilter?
If it is only leaking with the naked portafilter maybe there is something wrong with the lugs on the side - compare to the other one you have. Have you tried locking in a blank basket used for back flushing? That would eliminate the possibility that you are packing in too much coffee. Are you using the same basket in both portafilters?
Hope you solve your problem!