Actually the article does not say that "hard water is better at extracting flavour". Rather the article states "...positive ions, often found in “hard” water, are good at grabbing the flavorful compounds in coffee.". Just because water has positive ions in it does not make it hard water.
Java "Say what?" phile